doled out
英
美
[网络] 出去了
双语例句
- This comes on top of a$ 130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments.
不过，俄罗斯各银行需要以贷款，减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。 - The company is accused of setting up a speakers bureau that doled out thinly veiled kickbacks in the form of cash payments to influential or high-prescribing doctors for speaking about its products.
诉讼认为施贵宝公司请一些有名的或者开具处方较多的医生来为他们的产品作报告，毫不隐晦直接给予现金回扣，建立了他们公司的代言队伍。 - The united states systems work by means of a series of closely tabulated favours and obligations carefully doled out where they will do the most good.
美国的关系系统是这样实现的：人们把不同的施舍与责任详尽地区分开来，小心地用于能有最大回报的地方。 - Last month, BAE Systems, the British defence group, paid$ 400m in fines to the DoJ after prosecutors alleged in court documents that it doled out millions of dollars in improper payments to foreign government officials.
今年2月，由于检察机关指控其向外国政府官员支付了数百万美元的不当付款，英国防务集团宇航系统公司（BAESystems）向美国司法部支付了4亿美元罚款。 - Since the food supply is running low, the ship's captain doled out the rations.
船上存粮不足，船长只好定量配给。 - Traditionally, data has skulked about, protected and doled out carefully by its handlers, or has hidden from view, wearing dark sunglasses, mingling among the commoners of the Web.
在传统上，数据由其管理者小心地隐藏、保护和公开，或者隐藏在公众视线以外，披上了层层伪装，或者淹没在网络海洋之中。 - Keep it up-you're building a fine reputation as an innovator, and when promotions are doled out in August, you'll be on the short list of candidates.
保持住，你正在建立一个创新者的好名声，当8月作提升决定的时候，你会在候选人名单上。 - This would ensure that penalties would be doled out appropriately and that taxpayers would not have to foot the entire bill.
这将确保损失被适当分散，纳税人也不需要为此全权买单。 - His uncle took charge of the money and doled out a few dollars to him once in a while.
他的叔父代管这笔款子，每隔一些时候给他几块钱。 - How did this happen on the heels of a2011 legislative session that doled out enormous budget cuts to everything from education to the Texas film incentive fund?
这是如何紧随2011年议会会议实行对包括从教育到德克萨斯电影奖励基金等所有项目的巨大预算削减之后发生的？